Editorial HE RECIBIDO CARTA
Hoy más que nunca se hace presente aquello que dice León Tolstoi: “describe bien tu aldea y serás universal.”
Hace unos días recibí un mail de un joven cineasta de Guinea Ecuatorial que me escribió lo siguiente:
“Hola amigos de Chile. Soy un joven cineasta de la también joven Guinea Ecuatorial. Creo que muy pocas personas en América saben que aquí se habla español, por lo que nos une un lazo idiomático cultural poderoso y potencialmente creativo también. Por intermedio de algunos conocidos que tengo por allá, me he enterado de vuestra revista cultural, que he visitado con mucho interés desde hace algunos meses. Me sorprende su diversidad de temas, en especial sobre sus conflictos políticos locales, aunque procuro enfocarme en los asuntos ligados a mi quehacer. Es que nosotros vivimos en una dictadura militar desde 1979. Pero no me gustaría referirme a eso por ahora, ¿bueno? (Es posible que las comunicaciones estén intervenidas y mi vida corra peligro por criticar a Obiang y su régimen sanguinario y opresor). En fin, me he fijado que han dedicado algunos textos al cine africano, por lo que mi simpatía por ustedes solo puede crecer. Me llama la atención que se diagrame como las antiguas revistas en papel, que casi ya no existen. Celebro vuestro trabajo
y audacia.
Ojalá puedan publicar esta carta y así podamos continuar uniéndonos como hermanos latinoafricanos.”
Alberto Mndongo. Desde Bata, Guinea Ecuatorial.
(Nota: perdonen si no firmo con mi nombre real completo; es por razones de seguridad).
LA CARTA (estrofa de Violeta Parra)
“La carta que he recibido
Me pide contestación
Yo pido que se propague
Por toda la población
Que el león es un sanguinario
En toda generación, sí”
H
REVISTA AQUÍ OFF_2020_12.pdf (offtherecordonline.cl)
